(美发/护发)隔热防护产品、热保护剂:在使用吹风机、卷发棒、直发夹等高温造型工具前涂抹/喷洒在头发上,用来减少热损伤、干燥和毛躁的产品。(也常说 heat protectant spray/serum)
/ˈhiːt prəˈtɛktənt/
I always use a heat protectant before blow-drying my hair.
我在吹干头发前一定会用隔热保护产品。
If you style your hair every day, applying a heat protectant can reduce breakage and keep your hair smoother over time.
如果你每天都用热工具做造型,涂抹热保护剂能减少断发,并让头发长期更顺滑。
由 heat(热、高温)+ protectant(保护剂、防护物)组成。Protectant 源自 protect(保护)加名词后缀 -ant,表示“起保护作用的东西”。该短语多见于现代美容与护发语境。
该词更常见于美妆/护发类非虚构作品与杂志、指南中,而非传统文学经典。例如常可在以下类型与作品中见到(以美容写作与教程为主):